تسعى إدارة العلاقات الجامعية والتوثيق الأكاديمي إلى توثيق الصلة والروابط بالجامعات والمعاهد والمراكز العلمية في البلد المضيف وتعريف المسؤولين فيها بالملحقية الثقافية ونشاطاتها واهتماماتها ووظائفها عن طريق الزيارات الشخصية والمشاركة في المناسبات الثقافية والعلمية وكذلك تشكيل حلقة وصل بين الجامعات السعودية ومؤسسات التعليم العالي والبحث العلمي ونظيراتها في الدولة المضيفة. كما تقوم الإدارة بتقديم خدمات التوثيق للشهادات الأكاديمية الصادرة من المملكة العربية السعودية ودولة كندا للمواطنين السعوديين وغير السعوديين الراغبين في العمل أو الدراسة في المملكة. وكذلك استكمال إجراءات المصادقة الإلكترونية (طلبات المعادلة) للشهادات الصادرة من كندا والتحقق من صحة صدورها ومحتواها.